Does a poor recording affect my chances in the contest?

No. The judges will be acknowledging the songwriting not the production. The contest's goals are to find good songwriters and good songs, not good producers.